Experts say some middle-income service workers would benefit from a tax break but warn that it could heighten inequities