The folk-rock icon returns to Whitewater Amphitheater on Tuesday with a show that may delight and confound fans in equal measure.