In “Bumblebee,” the lovable robot in the title uses his cassette deck to express himself after losing his voice early in the film. And when he plays the ’80s power-ballad “The Touch,” he brings a ...