From Roth conversions to charitable donations, retirees have multiple options to lower their tax bills.