Jillian Michaels, a former trainer on the NBC reality show “The Biggest Loser,” told TMZ she may sue over a new Netflix docuseries highlighting what former contestants say was cruel treatment, ...