It’s not the Hotel Chelsea ... floor, where Smith and Mapplethorpe lived in one of the building’s smallest rooms — the crowdedness of the spaces up there seemingly a reflection of New York ...