April 16 (Reuters) - The U.S. Department of Justice's bankruptcy watchdog said on Monday that genetic test maker Invitae Corp should not be allowed to hire Kirkland & Ellis as bankruptcy counsel ...