If you're trying to achieve a heart-healthier diet, pecans and walnuts offer plenty of benefits. But which one is better for you? Here's what you need to know.