Walt Disney Co.’s “Doc McStuffins” has emerged as the top-rated cable TV show for preschoolers, taking viewers from Viacom Inc.’s children’s networks and its long-running hit “Dora the Explorer.” “Doc ...