Mark Cuban-backed streaming app Fireside, which today offers podcasters and other creators a way to host interactive, live shows with audience engagement, will soon expand to the TV’s big screen.