NEW CANEY, Texas — On most fall afternoons, the sounds around New Caney High School blur into an unlikely rhythm — the thud of football pads mixing with the sharp snap of marching band percussion.