Roman Coppola has come on board documentary series “A Century in Sound” as an executive producer as Submarine Entertainment takes world sales rights alongside Double Agent ahead of the film’s U.K.