Eligible Canadians could soon get money from a massive settlement in a class-action lawsuit filed against Keurig.