Books & the Arts / In “Hard Truths,” Leigh reminds us that a family dinner can tell the story of a whole society. J. Hoberman ...