The uncomfortable genius of Mike Leigh. In “Hard Truths,” Leigh reminds us that a family dinner can tell the story of a whole society. A spring morning on a quiet street in suburban North London.