Mon Laferte, the Chilean singer with a powerful rasp of a voice, has sung her way through rock, metal, reggaeton, salsa and more with remarkable ease. She’s collaborated with Gwen Stefani and Juanes.