It doesn’t happen often, but a relatively affordable townhouse has just hit the market on New York’s Upper East Side. The four-bedroom, three-bath abode in the Treadwell Farm Historic District dates ...