Kathy Hochul of New York on Thursday proposed several measures that would restrict hedge funds and private-equity firms from buying up large numbers of single-family homes, the latest in a string ...