The new structure replaces the 116-year-old Portal Bridge, which had to swing open every time boats passed by in a maneuver that caused delays for train riders.