Collaborative work platform Podio, the Danish Yammer and Basecamp competitor that was acquired by Citrix earlier this year, launched two new features today that are meant to help businesses and small ...