The resort brochure had promised crystal-clear water, a peaceful deck lined with loungers, and the kind of pool that becomes the center of every vacation memory. For the first few days, that promise ...