Every year, millions of drivers face new state inspection rules that impact how much they pay to keep their vehicles on the road. In 2024, these regulations are hitting wallets harder than before.