The former director of a program criticized for placing domestic violence survivors in classes alongside their abusers was appointed as a judge to the Massachusetts Probate and Family Court on ...