Tariffs imposed under President Trump have added around $35 billion in costs to the auto industry, prompting a surge in used vehicle sales and the release of more affordable, feature-reduced models.