In New Era’s Overlap 5950 collection, which is sold by Fanatics, a team’s cap logo is superimposed over its jersey logo

In the Rangers’ case, the “T” sat in the middle of “TEXAS” to block out the X and create an inadvertent visual of a Spanish slang vulgarity for women’s breasts. While some other hats in the collection appeared to create other potentially questionable or funny malaprops, the Rangers hat was the only one apparently pulled from the collection.