The director behind the Tom Hiddleston spy series reveals why that season 2 finale was so dark.