As Toronto formalizes its film and content market, Cameron Bailey and Charles Tremblay are betting on timing, convenience — and a global hub beyond Trump’s America — to lure buyers back in.