“The Chair Company,” the latest hilarious and more than a little horrifying vision from the comedic maniac that is Tim Robinson, which is also his most bonkers, brilliant work yet, is not only about ...