The only question looming over “Titanic 3-D,” really, is: Does the 3-D get in the way? The ever-canny James Cameron has wisely resisted the temptation to tweak the film’s Oscar-winning special effects ...