The settlement ends a 2023 lawsuit alleging pharmaceutical companies manipulated ADHD medication quality tests.