For Plex to be able to access media on external USB drives, you need to create a dedicated mount point. Use chown to give the 'plex' user ownership of the mount point. Add a line to the /etc/fstab ...