The inside story of how popular link shortening service Bitly grew up and became a real business. It was a bumpy ride but it got there.