The visual artist was best known for the television classic Twin Peaks, as well as films including Mulholland Drive ... Smashing Pumpkins' Billy Corgan, who contributed to the soundtrack for ...