The designer is rethinking Mugler for the future, with a more grown-up take on the brand’s sexiness and glamour.