The Victorian Liberals are hoping voter frustration over the cost of living and crime will deliver them upsets in dual by-elections in Melbourne.