The grave of a Shrewsbury soldier who died on the western front more than 110 years ago has been identified in Belgium.