CMOs must treat financial analysts like target consumers and use brand-building tools to communicate how marketing drives business value.