The analyzer's grid check compared shape only, so an atlas with matching dimensions but a different affine could pass through untouched and produce statistics for the wrong tissue, silently.