It's been a doozy of a year for marine mammals, who have been dying in record numbers along the California coast. Volunteer rescue crews are traumatized and fatigued, but refuse to give up.