The two home retailers finalized their investment deal, while Build-A-Bear expanded its long-running “After Dark” collection.