Both freewheeling and exacting, the Portland band delivered a sonic wall of sound at The Kessler Theater without ever selling out.