For the third year in a row, disputes between landlords and tenants were the most frequent reason for complaints.