The Sterling K. Brown-starring thriller digs deep into characters as well as post-apocalypse chicanery in Season 2.