These Ohio seafood shacks serve Great Lakes favorites straight from nearby waters, drawing loyal crowds season after season.