September’s Ford, Chrysler and Audi recalls expose serious safety flaws and test corporate accountability in South Africa’s car market.