With ‘MY OMAHA’ documentary and discussion at Santa Barbara’s Paseo Nuevo on Oct. 12, a personal father-son story becomes a vehicle for a national dialogue on division and connection.