The YouTube family of apps have their own design language, and the latest change is an updated icon set that is rolling out to YouTube Music.