Spotify is expanding its parental controls, allowing premium account holders to manage their kids' music experience.