Snapchat storage fees kick in as the app ends free Memories beyond 5GB. Users must pay for new plans to keep old photos and videos safe.