Lucas Bravo’s real-life vegan values helped shape Gabriel’s plant-based storyline on Emily in Paris. Here’s how it happened.